与龚于天饮酒楼

译文

东边邻居有黄鹤楼，那里的酒美味而且价格也便宜。每天切割生猪的前腿肉（来下酒），不时呼唤那白玉蟾（一起饮酒）。明亮的云霞映照春天的衣服，占卜的铺子前（有人）捋起长长的胡须。倘若没有后面的使命逼迫，我最终也会一直垂帘闲居（在此饮酒度日）。

注释

彘肩（zhì jiān）

猪的前腿肉。在《史记·项羽本纪》中有‘项王曰：赐之彘肩。则与一生彘肩。’

白玉蟾

为道教南宗初祖，常被作为一种超凡脱俗之人的象征，在这里可能指代朋友或者仙人般的人物。

卜肆（bǔ sì）

占卜的铺子。古代有很多关于卜肆的记载，如汉代的司马季主在长安东市卜肆卖卜。

垂帘（chuí lián）

放下帘子，这里表示闲居的生活状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘日割生彘肩，时呼白玉蟾’简单直白地描述日常饮酒食肉、呼朋唤友的场景，生动地勾勒出一种自在随性的生活画面。在情感表达方面，诗中流露出对闲适生活的向往之情，像‘东邻有黄鹤，酒美价亦廉’描绘出一种惬意的饮酒环境，充满了对这种生活的喜爱。在意境营造上，‘明霞照春服’一句营造出一种明亮、美好的氛围，春服被明霞映照，画面感很强。主题思想围绕着对闲适生活的眷恋与不舍展开，但是由于‘后命逼’而无法长久地享受这种惬意，形成一种理想与现实的矛盾感。

速览

《与龚于天饮酒楼》是明代诗人何转书的作品，主题为闲适生活、白描手法、向往之情、饮酒作乐。东邻有黄鹤，酒美价亦廉。 日割生彘肩，时呼白玉蟾。 明霞照春服，卜肆掀长髯。 倘无后命逼，余亦终垂帘。