元夕梦凤城何旦符

译文

回忆往昔从潇湘返回时，在凤城之北与君相逢。满门都是达官显贵，追随君主各自效力尽职。富贵子弟跨越关河，在星坛高谈国家大事。元宵佳节有幸同骑而行，千金也难买这片刻时光。赠予我紫罗被，上面织着鸳鸯文锦。当时不懂得享受欢乐，因天气炎热而常常烦躁。哪料到国运艰难，颠覆之祸难以预测。我前往仙岛远行，君也如大鹏远飞。岁月中多有不顺之事，九年未能报答君恩。自己德行浅薄情意寡淡，内心被世事所困。正值这大灾祸，家人大多死于贼人之手。国家破败家庭离散，对此甘心长久没有疑惑（意即坚定不移地接受这一现实）。独自在先辈的坟茔哭泣，坟茔全都被狐狸荆棘所掩没。夜晚灯烛绵绵燃烧，风吹树木似有魂魄在悲恻。军营辕门鼓角哀鸣，北方寒气使云都变黑。一晚两次梦到君，频频看到君美好的面容。仿佛在旧日的书床旁，君殷勤地为我做饭。突然一同乘风而行，还借助青鸟的翅膀。涉足渡过沧海，几乎被蛟龙擒获。醒来后汗水沾湿衣服，残余的烛火照着空荡的四壁。起身细细思索，才知道是梦中经历。拿笔写下这简短的词章，哽咽着泪水沾湿胸膛。兄弟远在天涯，妻子儿女寄居于遥远之地。在西湖边搭建草屋，在多石的田地里随意耕种。感叹自己这如梦的身躯，嫉妒那沙滩边的水鸟。逝去的日子不可追回，未来的日子渐渐逼近。转眼间又是秋风起，使我预先擦拭双眼（意即预感到悲伤）。冷暖变化无常，应当努力加餐。

注释

簪组（zān zǔ）

簪，插戴；组，丝带。簪组在这里指代达官显贵。

叵测（pǒ cè）

不可推测，多形容人心险恶或事情变化难以预料。

三岛

这里通常指传说中的海上仙岛，如蓬莱、方丈、瀛洲，诗人借此表示自己的漂泊远行。

妻孥（qī nú）

妻子和儿女。

鶒（chì）

一种水鸟。

赏析

这首诗以叙事与抒情相结合的手法，讲述了往昔与友人的相遇、交往经历以及经历国破家亡后的悲惨境遇。从文学手法上看，全诗采用平铺直叙的方式，按照时间顺序回忆往昔、陈述现状，条理清晰。在情感表达上，诗人的情感复杂而深沉，既有对往昔友情的怀念，如‘元夕叨连骑，千金买一刻。赠我紫罗衾，文锦鸳鸯织’描绘出与友人相处的美好瞬间；又有对国破家亡的悲痛，‘国破家与亡，甘心久不惑’直接表达了对这一残酷现实的接受与痛心。在意境营造方面，通过‘灯烛夜绵绵，风木魂恻恻。辕门鼓角哀，朔气冻云黑’等描写，营造出一种凄凉、哀伤的氛围，夜晚的灯烛、悲恻的风木、哀鸣的鼓角、寒冷的云气，都衬托出诗人内心的孤独与痛苦。主题思想上，反映了个人命运在时代变迁中的沉浮，以及对友情、亲情的眷恋和对国家命运的悲叹。

速览

《元夕梦凤城何旦符》是明代诗人何转书的作品，主题为叙事诗、怀人、国破家亡、凄凉意境。忆昔潇湘回，逢君凤城北。 阖门尽簪组，从龙各效职。 纨裤越关河，星坛谈社稷。 元夕叨连骑，千金买一刻。 赠我紫罗衾，文…