燕山陈生为吾写真口占赠之

译文

在英溪隐居的我如同被烟霞遮掩，我的意态就由你来辨认且不会有差错。你把我画得清瘦如同野鹤，拄着一根竹杖斜靠在梅花旁。

注释

清癯（qīng qú）

清瘦。常用于形容人的容貌清瘦、有气质。

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。此处指代手杖。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，简洁而直接地描绘出画面。首句点明自己的隐居之处如同被烟霞所隐，富有诗意地勾勒出隐居环境的幽僻。‘意态凭君认不差’一句则体现出一种对画家的信任，也从侧面表现出诗人的自信与洒脱。情感表达上，诗人通过描写自己被画成‘清癯如野鹤，一筇支石倚梅花’的形象，流露出一种超脱世俗、自在高洁的情感。在意境营造方面，诗中构建了一个幽僻、高洁的隐居意境，隐居之人、野鹤、梅花等元素组合在一起，充满了超凡脱俗之感。主题思想围绕着隐居生活与自我形象的呈现展开，展现出诗人不慕名利、高洁洒脱的情怀。

速览

《燕山陈生为吾写真口占赠之》是明代诗人罗槐的作品，主题为写人、隐居、高洁、洒脱。英溪林隐老烟霞，意态凭君认不差。 貌我清癯如野鹤，一筇支石倚梅花。