宿证果寺 其一

译文

一条小路穿过幽僻的树林，池塘呈现出尘世之外的清幽。僧人在千重山峦之上的月光下归来，禅定进入高远的秋空之中。蛙鸣好似鸾凤和鸣之声，莲花灯映照天上的斗牛星宿。醉后去寻觅祥瑞之石，只觉得是在意念之中遨游。

注释

象外

物象之外，指尘世之外，超逸的境界。

嶂（zhàng）

直立像屏障的山峰。

定

这里指僧人坐禅时的一种心境，身心专注于一境而不散乱。

蛙吹

蛙鸣。

斗牛

指斗宿和牛宿，是天上的星宿。

瑞石

祥瑞之石，象征吉祥之物。

赏析

从文学手法上看，此诗善用对比与烘托。首联以‘一径穿林僻’的狭小幽径与‘池开象外幽’的开阔清幽池塘相对比，展现出证果寺环境的独特，由近及远，从细处的径到开阔的池，为全诗奠定了清幽的基调。颔联中‘僧归千嶂月’，将僧人的归来置于千嶂与明月的宏大背景下，画面感极强，‘定入九天秋’则把禅定的境界与高远的秋空相联系，烘托出一种空灵、静谧的氛围。情感表达上，诗人通过对证果寺景色与僧人的描写，流露出对这种清幽、宁静环境的喜爱以及对超凡脱俗境界的向往。在意境营造方面，诗中通过描写林、池、月、秋、蛙、莲灯等意象，构建出一种清幽、静谧且带有神秘色彩的意境，如‘蛙吹疑鸾凤’，蛙鸣本是平常之物，却被诗人疑为鸾凤之声，使整个画面在清幽中增添了奇幻的色彩。主题思想上，表达了诗人对证果寺宁静超凡环境的喜爱，以及对远离尘世喧嚣、追求内心宁静境界的向往。

速览

《宿证果寺 其一》是明代诗人黎粤俊的作品，主题为写景、清幽、静谧、禅意。一径穿林僻，池开象外幽。 僧归千嶂月，定入九天秋。 蛙吹疑鸾凤，莲灯映斗牛。 醉来寻瑞石，惟作意中游。