寻幽居不遇

译文

庭院里落满了花朵，使得道路都难以辨认，环绕院子的泉水声传至半山。临近傍晚在这其中回首离去，山洞的深处传来鸟儿“关关”的鸣叫声。

注释

遶

同‘绕’，环绕。（rào）

写

这里指泉水声传响。

关关

鸟叫声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。满庭落花、半山泉声、暮时回首、深处鸟鸣，这些景象组合在一起，仿佛一幅淡雅的水墨画，将寻幽居不遇时所见的山中幽景徐徐展开。在写作手法上，首联通过视觉描写‘满庭花落’和听觉描写‘遶院泉声’相结合，从不同角度勾勒出幽居周围的环境。颔联‘向暮’点明时间，随着时间的推移，人在这一片清幽之中回首离开，画面富有动态感。情感表达方面，虽然是不遇，但并没有太多的失落之感，更多的是沉浸在这一片自然景色之中，传达出一种随缘、豁达的心境。主题思想上，体现了对自然清幽之境的欣赏与向往，也表现出一种随遇而安的生活态度。

速览

《寻幽居不遇》是唐代诗人庄翱的作品，主题为写景、清幽、豁达、自然。满庭花落迷行路，遶院泉声写半山。 向暮此中回首去，洞门深处鸟关关。