东洲二首 其一

译文

像融化的香脂般的云雾弥漫一尺之厚，温暖的阳光照在水中的小洲上，竹影长达三竿。不知道那如锦缎般的水波，被唤作桃花雨。

注释

融香

像融化的香脂一样，这里用来形容云雾的状态，是一种独特的视觉与嗅觉的通感描写。

煖玉

煖同‘暖’，暖玉指温暖的阳光，阳光照在某物上如同玉般温润，这是一种诗意化的描写。

濯锦

像锦缎一样华丽，这里形容水波，表现水波的美丽绚烂，如同锦缎一般。

桃花雨

指桃花盛开时降下的雨，这里是一种对水波的形象化称呼，增添了景色的美感与诗意。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将云雾比作融化的香脂，形象地描绘出云雾的形态和给人的感觉，生动而细腻。在描写阳光时虽未直接描述阳光的状态，但通过‘煖玉三竿渚’侧面写出阳光的温暖以及投射在小洲上竹影的长度，给人以画面感。情感表达方面，全诗并没有直接的情感抒发，更多的是一种对眼前景色的细致描绘，流露出诗人对东洲景色的喜爱与欣赏。在意境营造上，诗中通过‘云’‘渚’‘波’‘雨’等意象，构建出一幅东洲水边如梦如幻的画面，那带有香气的云、温暖的小洲、如锦的水波、被叫做桃花雨的景致，充满了空灵、清幽的美感。主题思想主要是对东洲景色的描绘，展现出东洲独特的自然风貌。

速览

《东洲二首 其一》是明代诗人区宇均的作品，主题为写景、清幽、空灵、细腻。融香一尺云，煖玉三竿渚。 不知濯锦波，唤作桃花雨。