东洲二首

译文

融融香气如同一片一尺高的云朵，温暖的阳光照在江渚上仿佛暖玉一般。不知道那洗涤锦缎般的水波，被称作桃花雨。沙滩上的鸟儿催着清晨的梵音，水潭中的鱼儿趁着夜晚的潮水。心中没有对城市的留恋，乘坐着小船随意来去。

注释

煖玉（nuǎn yù）

这里指被阳光照得温暖的江渚，‘煖’同‘暖’，温暖的意思，‘玉’用来形容江渚温润的质感。

濯锦（zhuó jǐn）

洗涤锦缎，这里用来形容水波的美妙，如同能洗涤锦缎一般清澈美好。

湫（qiū）

水潭。

兰桡（lán ráo）

兰木制成的船桨，这里指代小船。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘融香一尺云’，将香气比作云朵，形象地写出了香气的形态与弥漫之感；‘煖玉三竿渚’把被阳光照耀的江渚比作暖玉，生动地描绘出江渚在阳光映照下的温润。在意境营造方面，诗中描绘了东洲的多种景象，有散发香气的氛围，温暖的江渚，还有沙鸟、湫鱼与梵音、潮水等元素，组合成一幅动静结合、充满生机的东洲画卷。情感表达上，‘无心恋城市，来去任兰桡’直接抒发了诗人对东洲自然景色的喜爱以及超脱尘世、自在随性的心境。主题思想围绕对东洲景色的描绘与赞美，表达了对自然生活的向往。

速览

《东洲二首》是明代诗人区宇均的作品，主题为写景、抒情、闲适、自然。融香一尺云，煖玉三竿渚。 不知濯锦波，唤作桃花雨。 沙鸟催朝梵，湫鱼趁夜潮。 无心恋城市，来去任兰桡。