书似端白道兄 其二

译文

虽然居住之处接近城郭有人烟，但水竹清幽很适合僧人居住。沿着遥远的道路追寻钟声而进入（此地），登上高处凭借楼阁远望。月影清冷洒在半江之上，春天的冰一片青碧如同被削过一般。有什么东西和（这里的）清净相同呢？莲花在水的上层（盛开着）。

注释

澹（dàn）

本义是水波摇动的样子，这里可理解为清幽、恬静。

青削

形容春冰呈现出青碧的颜色，且如同被削过般平整，‘青’是颜色，‘削’是形容冰面平整光滑的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘人烟虽带郭，水竹澹宜僧’通过对比，写出居住之地虽近城郭却有水竹相伴的清幽，为全诗奠定了清幽静谧的基调。‘影寒半江月，青削一春冰’一句视觉描写极为出色，‘寒’‘青’等字从色调和感觉上加以渲染，将月下江影和春冰的景象生动呈现。在情感表达方面，诗人传达出对这种清幽、静谧环境的喜爱与向往之情。在意境营造上，整首诗营造出一种清冷、幽静、空灵的意境，从近郭人烟到水竹僧居，从江月寒影到春冰青削，再到上层莲花，画面感十足且富有层次感。主题思想围绕着对清净、清幽之境的向往与赞赏展开。

速览

《书似端白道兄 其二》是明代诗人赵彧的作品，主题为清幽、写景、静谧、清冷。人烟虽带郭，水竹澹宜僧。 远道寻钟入，高看借阁登。 影寒半江月，青削一春冰。 何物同清净，莲花在上层。