闲咏四首 其二

译文

小小的屋子被芬芳的树木环绕，一片闲适之心对着天上的白云。近年来每件事情都做得不好，只能点起蜡烛翻检残留的文章。

注释

团

环绕，这里是说小屋被芳树环绕。

拙

笨拙，这里表示事情做得不好、不顺利。

残文

残留、剩余的文章，可能是以前的文稿之类。

赏析

从文学手法上看，首联‘小屋团芳树，片心闲对云’运用了白描手法，简洁地勾勒出小屋被芳树环绕、诗人闲对白云的画面，给人一种清幽闲适之感。在情感表达方面，‘片心闲对云’直接表达出诗人内心的闲适之情，而‘年来事事拙’则突然一转，道出近年来诸事不顺的无奈与失落，前后形成鲜明对比。在意境营造上，前两句描绘出一种静谧、闲适的意境，后两句则因‘事事拙’而略显黯淡、落寞。主题思想上，这首诗反映了诗人在生活中的境遇以及复杂的心境，既有闲适的一面，也有对自身境遇不如意的感慨。

速览

《闲咏四首 其二》是明代诗人梁桢祥的作品，主题为闲适、白描、对比、感怀。小屋团芳树，片心闲对云。 年来事事拙，烧烛检残文。