贺彭芳尚游泮

译文

如同玉树临风般的你在泮宫中学识才华出众散发着芹藻的香气，堂前的人们都羡慕你这位身着锦缎衣服的才郎。传承经典学问使得家族的名声传播久远，手持简策在翰苑场中驱驰奋进。就像千里马在千里之池边腾跃飞驰，在三冬的寒夜苦读慰藉那萤火虫般的微光苦学之志。皇帝的诏书连连降下，荣耀的光辉长远，穿着翠羽装饰的华丽衣服快乐无尽。

注释

泮（pàn）

古代学宫前的水池，也指学宫。

芹藻

芹与藻，皆水菜，古代祭祀时用，后用以喻贡士或才学之士。

翰苑

翰墨荟萃之处，犹翰林院，这里指文坛。

骥足

比喻高才。

萤囊

晋人车胤收集萤火虫读书用的袋子，这里指代刻苦读书的行为。

丹书

帝王的诏书。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将彭芳尚比作玉树临风，形象地写出他的风度翩翩和出众气质，‘芹藻香’则暗示他的才学，‘锦衣郎’点明其荣耀身份。颔联中‘传经指顾’表现其传承经典的使命感，从侧面烘托家族的底蕴深厚，家声远扬。颈联‘千里池边腾骥足’是用千里马奔腾比喻他的前程远大，‘三冬火里慰萤囊’运用车胤囊萤的典故，赞扬他的刻苦勤学精神。尾联‘丹书叠下’写出他受到的恩宠众多，‘翠羽斑衣’描绘其华丽的衣着，‘乐未央’表达对他美好未来的祝愿。在情感表达方面，全诗充满了对彭芳尚的赞美、羡慕与祝福之情。在意境营造上，通过对他才学、家族、前程等方面的描写，构建出一种荣耀、光辉、充满希望的意境。主题思想围绕着对彭芳尚的才学、品德、前程等多方面的夸赞与祝愿展开。

速览

《贺彭芳尚游泮》是明代诗人洪穆霁的作品，主题为赞美、才学、前程、荣耀。玉树临风芹藻香，堂前争羡锦衣郎。 传经指顾家声远，挟策驰驱翰苑场。 千里池边腾骥足，三冬火里慰萤囊。 丹书叠下流光远，…