郊庙歌辞 中宗祀昊天乐章 雍和

译文

在郊坛上表达敬意，庄严的祭祀发自内心。孤竹制成的箫管，空桑制作的瑟琴。肃穆的重大礼仪，八音齐鸣声音铿锵。恭敬地希望天帝，降下神灵来歆享祭品。

注释

孤竹

一种竹子，也可指古代的孤竹国。

箫管

箫与管，泛指乐器。

空桑

传说中的山名，也指瑟名。

瑟琴

瑟与琴，为古代的弦乐器。

肃穆

严肃而恭敬。

灵歆

神灵享用祭品。歆，xīn，喜爱、羡慕的意思，这里指享用祭品。

赏析

从文学手法上看，全诗运用了铺陈的手法，从郊坛祭祀的用心、乐器的种类，到大礼的肃穆、八音的铿锵，层层铺叙，展现出祭祀仪式的完整流程与庄重气氛。在情感表达方面，充满了对天帝的崇敬之情，从‘展敬’‘恭惟’等词可以看出祭祀者虔诚的态度。在意境营造上，通过对祭祀场景中的乐器如‘孤竹箫管，空桑瑟琴’以及八音齐鸣的描写，构建出一种庄严肃穆、神秘圣洁的意境。主题思想上，此诗围绕着中宗祭祀昊天的主题，表达对上天的敬重与祈愿，希望上天降下灵歆，保佑国家与子民。整首诗用词古朴典雅，很好地契合了郊庙歌辞这种特殊体裁庄重的特点。

速览

《郊庙歌辞 中宗祀昊天乐章 雍和》是唐代诗人佚名的作品，主题为祭祀诗、庄严肃穆、崇敬之情、铺陈手法。郊坛展敬，严配因心。 孤竹箫管，空桑瑟琴。 肃穆大礼，铿锵八音。 恭惟上帝，希降灵歆。