回波辞

译文

回转身来呀举起酒杯，微臣的职责在于劝谏规诫。陪宴饮酒已经超过了三杯，喧闹嘈杂恐怕不合礼仪。

注释

巵

古同‘卮’，盛酒的器皿，读音：zhī

箴规

劝诫规谏。箴，zhēn，本义为缝衣用的工具，后引申为规劝。规，有规范、劝诫之意。

侍䜩

陪从宴饮。䜩，yàn，同‘宴’。

爵

古代饮酒的器皿，这里指代杯数。

非仪

不合礼仪。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，通过简洁的语言来表达观点。从情感表达来看，诗人以一种诚恳、谨慎的态度来传达自己的想法，有着对礼仪的尊重和恪尽职守的情感。在意境营造方面，诗中描绘出宫廷宴会的场景，酒杯在握，却因职责而不忘礼仪的提醒。主题思想围绕着宫廷宴饮中的礼仪规范以及臣子的职责，体现了宫廷文化中的礼仪制度以及臣子的自我约束。整体风格简洁明了，虽无华丽的辞藻，但却能精准地传达出特定场景下的思想内容。

速览

《回波辞》是唐代诗人李景伯的作品，主题为宫廷诗、劝诫、礼仪、写实。回波尔时酒巵，微臣职在箴规。 侍䜩既过三爵，喧哗窃恐非仪。