永泰公主挽歌二首 二

译文

像木槿花一样的女子去往北方的水洲，皇帝的思念萦绕着南阳。她有着齐备的哀荣与印绶，出行的车子彰显出对她的宠爱与悼念。在那谋划长远的三川之地，八水环绕之处有她的住宅与山冈相连。再也不能在秦楼上，像弄玉一样吹箫引来凤凰了。

注释

舜华

木槿花，常用来比喻美貌，这里代指永泰公主，shùn huá

徂

往，到，cú

宸思

帝王的思绪，宸，chén，指帝王

盩绶

印绶。盩，zhōu，这里可能指与印绶相关的某种象征身份或地位的物品

三川

古地区名，这里应是指永泰公主住宅所在的地域

八水

指长安附近霸、浐、泾、渭、丰、镐、潦、潏八条河流

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故。如‘无复秦楼上，吹箫下凤皇’一句中，用弄玉吹箫引凤的典故，通过今昔对比，往昔能有吹箫引凤的美好，如今却再也不能，增加了诗歌的文化底蕴与凄凉感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种悼念与哀伤之情，从‘盩绶哀荣备，游轩宠悼彰’等句中，可以感受到对永泰公主的哀荣备至以及深深的悼念。在意境营造上，诗中描绘出了一种幽冷、哀伤的氛围，像‘舜华徂北渚’等句，舜华消逝，公主远去，让人感受到生命的消逝带来的冷寂。主题思想主要是表达对永泰公主的悼念，通过描述公主生前死后的种种情形以及运用典故来抒发这种悲痛之情。

速览

《永泰公主挽歌二首 二》是唐代诗人吴兢的作品，主题为悼亡、哀伤、用典、皇室。舜华徂北渚，宸思结南阳。 盩绶哀荣备，游轩宠悼彰。 三川谋远日，八水宅连冈。 无复秦楼上，吹箫下凤皇。