奉和九日幸临渭亭登高应制得还字

译文

恰逢平和的深秋季节，皇帝来到这紫宫游乐。仙鹤像是听到琴音飞来，人们怀疑是从镐京宴饮而回。极目眺望广阔的平野，俯身观看潺潺流水的昏暗水湾。没有办法报答皇帝的大恩大德，徒然在此愧对高官厚禄。

注释

宸

封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称，chén

豫

游乐，yù

镐

西周都城，hào，这里‘宴镐’是用典，表示皇帝出行如同周王出游宴饮般的盛事

旷望

极目眺望，kuàng wàng

潺湲

水慢慢流动的样子，chán yuán

瞑

昏暗，míng

媿

同‘愧’，惭愧，kuì

崇班

高位，高官，chóng bān

赏析

从文学手法上看，首联点明时间与地点，‘时和’与‘宸豫’相对，结构严谨。颔联运用联想的手法，以‘鹤似闻琴至’写出一种灵动的画面感，把鹤的到来与琴音联系起来，‘人疑宴镐还’则引用典故，增添了历史文化底蕴。颈联通过‘旷望’和‘俯瞑’等词，从视觉角度描写了开阔的平野和昏暗的水湾，一旷一瞑，形成对比，营造出一种开阔又略带幽深感的意境。在情感表达方面，全诗表达了对皇帝的感恩之情，同时又有自谦，觉得自己无法报答皇帝的大德而愧对自己的官职。主题思想围绕着皇帝出游以及臣子的感恩与自谦展开，通过对周围景色的描写来烘托这种情感。

速览

《奉和九日幸临渭亭登高应制得还字》是唐代诗人卢怀慎的作品，主题为应制诗、感恩、写景、用典。时和素秋节，宸豫紫机关。 鹤似闻琴至，人疑宴镐还。 旷望临平野，潺湲俯瞑湾。 无因酬大德，空此媿崇班。