奉和九月九日登慈恩寺浮图应制

译文

宏大的慈爱泽被动植物，至高的品德俯察深奥玄理。出游从佛地开始，登高到佛天之处。白云仿佛在飞翔着皇家华丽的辞藻，智慧的阳光温暖着皇家的典籍。另外还有秋天原野上的豆叶，长久地承受雨露的恩泽。

注释

浮图

这里指佛塔。

豫

出游。

御藻

皇帝的文辞。藻，华丽的文辞。

皇编

皇家的典籍。

藿

豆叶。huò

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗手法，如‘出豫从初地，登高适梵天’，‘白云飞御藻，慧日暖皇编’等句，对仗工整，使诗歌形式整齐，节奏感强。在情感表达方面，通过对登慈恩寺浮图的描写，表达出对皇家恩德的赞颂之情，如‘洪慈均动植，至德俯深玄’一句，将皇家的慈爱与品德夸颂到极致。在意境营造上，融合了佛教的意象如‘初地’‘梵天’，又有自然景象‘白云’等，营造出一种庄严肃穆又空灵的意境。主题思想围绕着对皇家的尊崇以及与佛教相关事物的联系展开，借助登塔之事，体现出皇家与佛事的交融以及皇家恩泽的广布。

速览

《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制》是唐代诗人辛替否的作品，主题为应制诗、赞颂、庄严肃穆、佛意。洪慈均动植，至德俯深玄。 出豫从初地，登高适梵天。 白云飞御藻，慧日暖皇编。 别有秋原藿，长倾雨露缘。