送贺秘监归会稽诗

译文

在青门外送您，远远地前往沧海之畔。您穿着仙人的鞋子在京城游历，如今又穿着羽衣飞回故乡。您的法术奇妙能在金鼎炼丹，炼成的丹药如同琼蕊的碎屑。百官前来追行饯别之礼，皇帝降旨命人撰写送行的文章。秦地和吴地可称是异地，短暂的分别也犹如千年之久。黄鹤栖息在辽阳，应该能认清城郭的模样。

注释

诣

到；前往。yì

凫舄

传说东汉时叶县令王乔有神术，将两只鞋子化为凫鸟。后用为县令的典故。fú xì

琼蘂

即琼蕊，玉英，玉花。ruǐ

追饯

追送饯行。

属文

撰写文章。zhǔ wén

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与描写相结合的手法。开篇点明送别的地点‘青门外’，目的地‘沧海汜’，简单直接地叙述了送别之事。诗中‘凫舄’‘羽衣’等词的使用，引用了仙人的意象，增添了一种超凡脱俗的感觉，丰富了诗歌的文化内涵。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，如‘秦吴称异域，少别犹千祀’，把短暂的分别夸张成漫长的千年，表现出对友人的深切留恋；又有对友人不凡经历和成就的敬重与赞叹，像对友人炼丹术妙、受皇帝重视等描写。在意境营造上，通过‘凫舄’‘羽衣’‘黄鹤’等带有神话色彩的意象，营造出一种空灵、奇幻又略带惆怅的意境。主题思想围绕送别贺秘监归会稽展开，既表达了离情别绪，又体现了对友人的敬重与美好祝愿。

速览

《送贺秘监归会稽诗》是唐代诗人辛替否的作品，主题为送别诗、叙事、不舍之情、用典。送君青门外，远诣沧海汜。 凫舄游帝乡，羽衣飞故里。 术妙焚金鼎，丹成屑琼蘂。 追饯会群僚，属文降天旨。 秦吴称异域，少…