归意
一为送客出城闉，复向江天忆白苹。
看竹已深三月雨，拥书仍拂去年尘。
芭蕉叶响同归梦，芳草烟迷滞远人。
君到六桥应计日，绿沉如蜡柳丝新。
看竹已深三月雨，拥书仍拂去年尘。
芭蕉叶响同归梦，芳草烟迷滞远人。
君到六桥应计日，绿沉如蜡柳丝新。
译文
一次为了送客出城门，又对着江天回忆起水中的白苹。观赏竹林已经历了三月的雨，抱着书本仍然拂去去年的灰尘。芭蕉叶的响声如同归家的梦，芳草被烟雾笼罩困住了远方之人。您到了六桥应该计算着日子，那时的柳树如同绿蜡般新绿。
注释
- 城闉（chéng yīn）
- 城门外的瓮城；泛指城郭。
- 白苹（pín）
- 亦作‘白萍’，是一种水生植物。古人常借白苹表达思念之情等。
- 拥书（yōng shū）
- 持书，抱书。这里表示读书人的一种生活状态。
- 六桥（liù qiáo）
- 在杭州西湖苏堤上，是西湖的著名景点。
- 绿沉（lǜ chén）
- 浓绿色。
赏析
这首诗在意境上营造出一种淡淡的思乡与羁旅的氛围。诗的开篇以送客出城引发思绪，奠定了一种离别的情绪基调。从写作手法来看，借景抒情的手法运用得较为娴熟。如‘芭蕉叶响同归梦，芳草烟迷滞远人’，通过芭蕉叶响、芳草烟迷这些自然景象来表达归意与滞留他乡的无奈。在情感表达方面，诗人巧妙地将对故乡的思念、羁旅的愁闷以及对友人的牵挂融合在一起。既有自己归意难酬的惆怅，又有对友人旅途的关切。主题思想上，主要围绕归意展开，体现出在异地的孤独与对归乡的渴望。
速览
《归意》是明代诗人邝日晋的作品，主题为思乡情、羁旅愁、借景抒、送别诗。一为送客出城闉，复向江天忆白苹。 看竹已深三月雨，拥书仍拂去年尘。 芭蕉叶响同归梦，芳草烟迷滞远人。 君到六桥应计日，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品