庭有盆池漫砌小山与水光相映闲际静观辄有悠然之想戏作歌

译文

我听说从小处可以见到大的气象，不要只看到须弥山和芥子之外（的广大事物）。小小地制作一个盆池当作儿戏之举，累叠石头成为山峦呈现出一带青色。幽静的花朵和细小的树木点缀在其间，（让人）仿佛意会到五岳三湘（的景致）。成群的鱼儿在水中吹波（吐泡泡）争相出没，仿佛蛟龙（使）云气霭霭。水面上的落叶在微风中飘荡，就像快速行驶的舟船飞过湍急的水流。（这小小的）一卷一勺之中存有奇妙的道理，黄筌和知微（这样的画家）都不能描绘。我啊心怀游览名山大川的志向，多次想要游遍各地搜求最为奇异的景色。自己知道还需要等待时机而未能（成行），在这里（对着盆池）神思畅游进入了妙境。

注释

须弥（xū mí）

古印度神话中的名山，后为佛教所用，意译为妙高、妙光等，这里指代宏大的事物。

芥子（jiè zǐ）

芥菜的种子，常用来比喻极小的事物。

髣髴（fǎng fú）

同“仿佛”，好像、似乎的意思。

黄筌（huáng quán）

五代时西蜀画家，擅画禽鸟、山水等。

知微（zhī wēi）

可能指的是北宋画家孙知微，以擅画宗教故事画等著称。

三味（sān mèi）

佛教语，这里可理解为一种美妙的境界。

赏析

这首诗在意境上营造出一种以小见大的奇妙之感。诗人通过描写盆池中的小山、鱼、花树等小景，却能让人联想到五岳三湘、蛟龙云气等宏大的景象，小景与大景相互映照，充满意趣。写作手法上，采用了联想的手法，如从盆池的小景联想到名山大川的景色，拓展了诗歌的意境空间。同时，先描写盆池景色，后抒发自己游历山川的志向，情景交融。情感表达上，既有对盆池小景的喜爱之情，从细致的描写中可见一斑，又有对未能游历名山大川的遗憾，但同时也有一种在盆池小景中得到慰藉、神游其中的悠然自得。主题思想围绕着以小见大展开，表达了对自然山水的向往以及在有限的小景中发现无限意趣的生活态度。

速览

《庭有盆池漫砌小山与水光相映闲际静观辄有悠然之想戏作歌》是明代诗人方起龙的作品，主题为以小见大、闲适悠然、情景交融、向往山水。吾闻小中可见大，莫看须弥芥子外。 小作盆池儿戏情，累石为峦青一带。 幽花细树缀其间，五岳三湘适意会。 群鱼吹波争出没，…