偶书

译文

醉酒后面对如金谷园中的美人（金谷园为古时奢靡场所，代指美人等享乐之事），睡觉时有铜街（古时繁华街道，代指声色场所）的女子相伴。在梦中守着虚幻的槐安国（槐安梦为虚幻富贵之梦），醒来时被子仍然是破旧的布被。功名虽然能显赫一时，但这种处世之道（指追求功名而沉溺享乐的道路）足以流传千古（这里是反讽）。那些像老鼠一样腐败的人，却威风如虎。祢衡先生，曾经击鼓大骂（曹操）。

注释

金谷

金谷园，是西晋石崇的别墅，极奢华，这里代指奢靡享乐的场景，出典石崇的故事。

铜街

古洛阳的铜驼街，为繁华游乐之处，这里指代声色场所。

槐安

槐安国，出自唐代李公佐的《南柯太守传》，指的是一场虚幻的富贵美梦。

祢（mí）先生

指祢衡，祢衡是东汉末年的名士，性格刚直，曾击鼓大骂曹操，这里以祢衡击鼓之事表达对权贵的抗争精神。

挝（zhuā）

敲打，这里指祢衡击鼓的动作。

赏析

从文学手法上看，诗中多处运用典故，如‘金谷人’‘铜街女’‘槐安’等，这些典故的运用丰富了诗歌的内涵，将古时的奢靡、虚幻之事融入诗中，增加了历史文化的厚重感。‘腐如鼠，威于虎’运用形象的比喻，将腐败之人比作老鼠，却有着老虎般的威风，鲜明地揭示出社会的黑暗与不公。情感表达上，此诗充满了对当时社会追名逐利、腐朽堕落现象的讽刺与批判。通过描述沉醉于声色犬马却还幻想功名千古的现象，表达出诗人对这种不良风气的厌恶。在意境营造方面，诗中构建出一种纸醉金迷却又荒诞虚幻的意境，从醉卧美人旁到梦醒衾布寒，这种落差强化了对现实的讽刺。主题思想上，主要是批判社会的腐朽，讽刺那些追求功名而道德败坏之人，借古讽今，表达诗人对正义和高尚品德的向往。

速览

《偶书》是明代诗人黎彭龄的作品，主题为讽刺、用典、批判、愤世。醉向金谷人，寝向铜街女。 梦中守槐安，醒起衾仍布。 功名虽一时，此道足千古。 腐如鼠，威于虎。 祢先生，挝大鼓。