怀仙志

译文

长久地回忆起乔仙女一去不回，师雄内心深处的幽恨何时才能消散。罗浮山上冰冷的月光照着梅花，每夜都有佳人进入梦中来。

注释

幽恨（yōu hèn）

深藏于心中的怨恨。

罗浮（luó fú）

山名，在广东，是著名的道教圣地，传说中有仙女在此居住，常被用于与仙人相关的典故中。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘乔仙’‘师雄’的故事为诗歌增添了神秘的色彩，也使诗歌具有丰富的文化内涵。在情感表达方面，全诗充满了对乔仙的怀念之情，‘长忆’直接表明思念之久，‘幽恨几时开’则将这种思念中夹杂的遗憾和惆怅表达得十分深刻。在意境营造上，通过‘罗浮’‘梅花月’这些富有诗意的意象构建出一种清冷、幽寂的氛围，在这样的氛围中，佳人入梦的情节更显凄美。主题思想上，主要是表达对仙人的怀念以及因仙人离去而产生的惆怅与幽恨。

速览

《怀仙志》是明代诗人何颖的作品，主题为怀人、幽恨、用典、清冷。长忆乔仙去不回，师雄幽恨几时开。 罗浮睡冷梅花月，夜夜佳人入梦来。