墓上梨花

译文

整个春天都为这薄命之人而哀伤，那梨花如同带着泪痕的粉脸让人忆起。风雨之中，黄泉之下不要（有什么变故），（就那样）在深深之处独自关闭着门。

注释

薄命

命运不好，福分浅薄。常用来形容女子的悲惨命运。

粉脸

本义为女子白皙的面容，此处用来形容梨花洁白的花瓣如同女子的脸。

啼痕

泪痕，这里将梨花上的露珠等想象成泪痕，形象地写出梨花的楚楚可怜。

泉台

黄泉、阴间的意思，是古人对死亡后的世界的一种想象性称呼。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，将梨花拟人化，赋予其‘薄命’‘粉脸’‘啼痕’等人物的特征，生动地表现出梨花楚楚可怜的姿态。在意境营造方面，通过‘墓上’‘梨花’‘风雨’‘泉台’等意象构建出一种凄美、孤寂、幽冷的意境。在情感表达上，充满了对墓中之人的哀伤与同情，那‘一春伤薄命’直接表达出伤悼之情。主题思想围绕着对逝者的缅怀与伤悼展开，借墓上梨花的形象，传达出一种生死相隔的悲痛与惆怅。

速览

《墓上梨花》是明代诗人何颖的作品，主题为伤悼诗、拟人手法、凄美意境、情感哀伤。一春伤薄命，粉脸忆啼痕。 风雨泉台莫，深深独闭门。