忆乔 其一

译文

年老而胡须卷曲的人感怀旧日相知，西风吹拂下，泪水洒落奔赴江边。自古以来红颜多是薄命令人哀伤，不要埋怨在茅山求药太迟。

注释

虬髯（qiú rán）

卷曲的胡须，多形容男子的胡须浓密而卷曲。

江湄（jiāng méi）

江边，湄，指岸边，水与草交接的地方。

红颜薄命

旧时指女子容貌美丽但遭遇不好（多指早死、寡居或丈夫不好）。是一种常用的表述，常出现在文学作品中表达对女子命运的同情。

茅山

山名，在中国多地有茅山，此处可能是与求药等传说相关的茅山，茅山在道教文化中有特殊意义，有很多求仙问道的传说故事。

赏析

从文学手法上看，首句‘垂老虬髯感旧知’通过描写人物形象‘垂老虬髯’来塑造出一个饱经沧桑的老者形象，为下文的感怀做铺垫。‘西风吹泪赴江湄’一句中，‘西风’这一意象通常带有萧瑟、凄凉之感，渲染了哀伤的氛围，‘吹泪’则生动地表现出人物内心的悲痛，‘赴江湄’进一步烘托出一种孤独与落寞的情境。在情感表达方面，全诗充满了对红颜薄命这一现象的哀伤之情，既有对往昔旧知的怀念，又有对红颜薄命的悲叹。在意境营造上，诗中借助垂老之人、西风、江湄等元素构建出一个萧索、凄凉的画面。主题思想围绕着对旧知的怀念以及红颜薄命的感慨展开，体现出对命运无常的无奈与叹惋。

速览

《忆乔 其一》是明代诗人方万的作品，主题为感怀往昔、红颜薄命、凄凉意境、悲叹哀伤。垂老虬髯感旧知，西风吹泪赴江湄。 红颜薄命伤今古，莫怨茅山乞药迟。