集古挽乔仙 其二

译文

她的面容如同芙蓉花般娇艳，眉毛细长好似柳叶，人间的春天美景她总是无法知晓了。是谁满怀忧愁而不见她的身影呢？原来是昨夜的风雨埋葬了如西施般美丽的她。

注释

芙蓉（fú róng）

荷花的别名，也可泛指莲花，这里用以形容女子面容的娇美。

含愁

怀着忧愁，表达一种忧伤的情绪状态。

西施（xī shī）

春秋时期越国的美女，这里用来借喻乔仙的美貌。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。诗的首句‘芙蓉如面柳如眉’，直接化用白居易的诗句，以芙蓉和柳的形象生动地描绘出女子娇美的容颜，让人联想到女子的美貌。‘春色人间总未知’则陡然一转，美好的春色她再也无法领略，暗示女子的消逝，形成一种鲜明的对比，增添了悲哀的情绪。从写作手法来看，运用了化用和对比。化用前人诗句不仅自然流畅，而且能快速唤起读者的联想，加强诗歌的表现力。对比则突出了生与死、美与消逝的落差。在情感表达上，充满了对乔仙逝去的悲痛与惋惜之情。主题思想围绕着对逝者的悼念，感叹美好的消逝，具有浓郁的哀伤色彩。

速览

《集古挽乔仙 其二》是明代诗人岑尔孚的作品，主题为悼念、凄美、化用、对比。芙蓉如面柳如眉，春色人间总未知。 谁为含愁独不见，夜来风雨葬西施。