桃源图 其一

译文

一路上桃花飘落于溪水之中，回头望去是那战火纷飞的尘世。轻快地撑船离开，尽情享受桃花盛开的春日美景。在白云边际发现古老的山洞，在花丛深处知道有人家居住。居住在这里的人家并不稀少，他们用鸡肉和黄米饭来招待宾客。

注释

剌船（là chuán）

撑船的意思。剌，在这里为撑、划的动作。

赏析

从文学手法上看，全诗采用白描手法，如“一路桃花水”“回头是战尘”等句，简洁明快地勾勒出桃花溪畔的宁静与尘世的战乱喧嚣的对比画面，不加过多修饰，却生动形象。在情感表达方面，通过对桃源美景和桃源中热情好客的人家的描写，流露出诗人对宁静、美好世界的向往之情，同时“回头是战尘”也暗示出对战乱现实的厌弃。在意境营造上，桃花、古洞、人家、鸡黍等元素构建出一种世外桃源般的静谧、和谐、美好的意境。主题思想上主要表达了对理想生活的憧憬以及对现实的不满，希望能远离战乱，寻得一方净土。

速览

《桃源图 其一》是明代诗人李以贞的作品，主题为向往桃源、白描手法、对战乱厌弃、宁静意境。一路桃花水，回头是战尘。 飘然剌船去，领略桃花春。 云际得古洞，花深知有人。 人家不寥落，鸡黍共留宾。