送澹师还丹霞

译文

精心剪裁半幅清妙的言论，在如来藏里展示出莲胎般纯净的佛性。他生时会想念我空中的法相，在此地相逢师父已是劫后余生。无奈月光移过如罗带般的水流，怎奈秋天来到了雨花台。澹师要与闲云一起回到丹霞山，日夜惊心于白发渐渐增多。

注释

澹师

澹姓的僧人，‘师’是对僧人的尊称。

清言

高雅的言论，这里可能指与佛理相关的妙语。

如来藏

佛教术语，指佛性含藏于众生心中。

莲胎

莲花象征着纯净，莲胎在这里可能象征着纯净的佛性。

劫后灰

劫是佛教用语，表示极长的时间周期，劫后灰表示历经劫难后的残余，这里形容世事变迁。

赏析

从文学手法上看，首联‘半幅清言作意裁，如来藏里示莲胎’运用了对仗手法，‘半幅’对‘如来’，‘清言’对‘莲胎’，工整巧妙，增加了诗歌的形式美和韵律感。颔联‘他生念我空中相，此地逢师劫后灰’中，‘他生’与‘此地’时空交错，虚实结合，拓展了诗歌的意境空间。情感表达上，既有对澹师的深厚情谊，如‘他生念我空中相’表现出对彼此关系超越今生的期待，又有一种面对时光流逝的感叹，像‘日夕惊心白发催’直白地抒发了对岁月催人老的惊心之感。在意境营造方面，诗中描绘了如‘月移罗带水’‘秋到雨花台’这样富有诗意和禅意的画面，给人一种空灵、清幽的感觉。主题思想上，这首诗在送别澹师回丹霞的情境下，交织着对友情、佛性、时光的思考，融合了禅意与离情别绪。

速览

《送澹师还丹霞》是明代诗人叶挺英的作品，主题为送别诗、禅意、友情、感时伤逝。半幅清言作意裁，如来藏里示莲胎。 他生念我空中相，此地逢师劫后灰。 不分月移罗带水，其如秋到雨花台。 丹霞欲共闲云去，…