西湖山居

译文

地方偏僻故交稀少，莓苔之上多有鸟儿的踪迹。文峰高耸于太阳旁边，宝剑横在山的一侧。登上山丘仰慕功勋，望着云想念青史留名。刻苦钻研经书像蠹鱼一般，不知何时能像和氏璧那样被赏识售出。山谷外泉水声清冷，树林间鸟儿的鸣声清幽。蝴蝶在红蓼花的岸边翻飞，云朵在翠绿的山间楼头涌动。白色的露水使众多山岩更显碧绿，黄色的花朵让小路满是秋意。明月之下不知哪里传来笛声，随着山涧溪流声一同传来。

注释

陟屺（zhì qǐ）

陟，登高；屺，无草木的山。出自《诗经·魏风·陟岵》，这里表示登山，暗含有对先辈的思念、仰慕之情。

竹帛（zhú bó）

古代初无纸，用竹帛书写文字。引申指书籍、史乘，这里表示希望青史留名。

蠹鱼（dù yú）

蛀蚀书籍的虫子，这里诗人以苦读如蠹鱼自比，形容自己刻苦钻研经书。

荆璧（jīng bì）

即和氏璧，这里用来比喻自己的才华，希望能像和氏璧那样被重视。

红蓼（hóng liǎo）

蓼的一种。多生水边，花呈淡红色。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗、比兴等手法。如“文峰耸日边，宝剑横山侧”，对仗工整，“文峰”与“宝剑”相对，一耸一横，画面感很强。诗中通过描绘西湖山居的各种景色，如“壑外泉声冷，林间鸟韵幽”，以冷泉、幽鸟等景象营造出清幽静谧的意境。在情感表达方面，既有对自身怀才不遇的感叹，如“穷经苦蠹鱼，何日售荆璧”，把自己比作苦读的蠹鱼，渴望能像和氏璧被赏识，又有对山居生活的描写中透露出的恬淡闲适之情。主题思想上，融合了对自然景色的热爱、对功名的渴望与怀才不遇的愤懑。整首诗的意境清幽而略带寂寥，诗人在写景叙事中抒发自己复杂的情感。

速览

《西湖山居》是明代诗人叶挺英的作品，主题为怀才不遇、山居、写景、清幽。地僻故人稀，莓苔多鸟迹。 文峰耸日边，宝剑横山侧。 陟屺仰功勋，瞻云思竹帛。 穷经苦蠹鱼，何日售荆璧。 壑外泉声冷，林…