秋怀 其三

译文

庭院被荒芜锁住，我独自在夜里吟诗，像那病卧茂陵西边树林中的司马相如。古代的书信留存千年只留下孤独的身影，蓝天中的一片云彩让我产生悠远的心思。水落之后的平沙之上有低飞的大雁，明月照在高高的竹林间可见栖息的鸟儿。到处都在催促着裁剪寒衣，又听到西风里一片捣衣声。

注释

茂陵（mào líng）

汉武帝刘彻的陵墓，此处引用司马相如病卧茂陵的典故，司马相如曾因病免职，家居茂陵。

素书（sù shū）

指古代的书信，在这里暗示了一种岁月的久远和人事的寂寥。

碧落（bì luò）

道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’，此处泛指天空。

栖禽（qī qín）

栖息的鸟类。

砧（zhēn）

捣衣石，古代妇女常在秋季捣衣，准备寒衣。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情与用典相结合的方式。首联中‘茂陵扶病卧西林’引用司马相如病卧茂陵的典故，暗喻自身的境遇。颔联‘素书千载留孤影，碧落片云生远心’，通过‘素书’‘孤影’‘片云’等意象营造出一种孤寂、清幽的意境，同时‘千载’与‘片云’的对比，更显世事的沧桑与个体的渺小。颈联‘水落平沙低度雁，月当高竹见栖禽’是典型的写景句，‘水落’‘平沙’‘低雁’‘高竹’‘栖禽’等意象，动静结合，画面感极强，进一步烘托出孤寂清冷的氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着一种孤独、落寞和思乡之情。诗人在荒芜的庭院中独吟，面对古老的书信、天上的片云，心生悠远之感，而平沙的大雁、高竹的栖禽等景象，又触动了他内心深处的孤寂与思乡。尾联‘寒衣处处催刀尺，又听西风一片砧’则从侧面烘托出一种羁旅思乡的愁绪，寒衣的催促、西风中的捣衣声都是引发这种愁绪的因素。主题思想围绕着诗人的孤独处境、对时光的感怀以及羁旅思乡之情展开。

速览

《秋怀 其三》是明代诗人王元俸的作品，主题为孤独感、借景抒情、用典、羁旅情。庭锁荒芜独夜吟，茂陵扶病卧西林。 素书千载留孤影，碧落片云生远心。 水落平沙低度雁，月当高竹见栖禽。 寒衣处处催刀尺，…