西园夜饮

译文

古老的树木上缠绕着烟雾般的藤萝，池塘里泛起碧绿的水波。名贵的花卉在栏杆外面就能看见，修长的竹子在水边有很多。名士们手持酒杯饮酒，美丽的女子们携手唱歌。尽情欢乐一直到喝尽一石酒，不要问夜晚已经到什么时候了。

注释

烟萝（yān luó）

草树茂密，烟聚萝缠，这里指藤萝一类的植物。

修竹（xiū zhú）

细长的竹子。修，长、高。

持觞（chí shāng）

手持酒杯。觞，酒杯。

联袂（lián mèi）

手拉着手。袂，衣袖。

一石（yī dàn）

这里是表示饮酒的量。石，古代容量单位。

赏析

从文学手法上看，此诗前四句运用了描写的手法，通过对古树、烟萝、池塘、绿波、名花、修竹这些自然景物细致的描绘，营造出一种清幽雅致的氛围，如同展开一幅优美的园林画卷。情感表达方面，诗中充满了闲适愉悦之情，名士饮酒、佳人唱歌的场景描写，展现出一种欢快的聚会氛围。在意境营造上，既有自然景色的清幽宁静，又有宴饮时的热闹欢快，动静结合，形成独特的意境。主题思想主要表达了西园夜饮时的欢乐场景以及诗人对这种惬意生活的享受。

速览

《西园夜饮》是明代诗人陈式琜的作品，主题为宴饮诗、闲适、写景、动静结合。古树带烟萝，池塘生绿波。 名花槛外见，修竹水边多。 名士持觞酌，佳人联袂歌。 留连尽一石，休问夜如何。