丹灶 其一

译文

想要等待以后去询问渡河之人，风帆静止不动而石头永远如新。只可怜在尘世之中谁能够承载（这一切），鉴江的水流淌，落花徒然地呈现春色。

注释

丹灶

炼丹用的炉灶，常出现在与道家炼丹、求仙等相关的情境中。

渡人

渡河之人，也可理解为能指引方向、超脱之人。

独怜

独独怜惜、同情，‘怜’表示喜爱、怜悯等多种情感。

鉴水

可能是一条名为‘鉴’的河流。

赏析

从文学手法上看，首联‘欲待将来问渡人，风帆不动石常新’通过风帆不动与石常新的景象描写，动静相衬，营造出一种宁静而永恒的氛围。‘独怜尘世谁能载’一句中的‘怜’字直接表达情感，抒情较为直白，将诗人对尘世的感慨抒发出来。尾联‘鉴水流花空自春’描绘了鉴江水流、落花自赏春色的画面，以景结情，烘托出一种孤独、寂寥且略带无奈的情绪。在意境营造上，诗中既有宁静的风帆、常新的石头，又有流动的江水和飘落的花朵，组合成一种静谧又略带惆怅的意境。主题思想上，表现出诗人对尘世的思考以及一种超脱尘世却又无奈于尘世的复杂情感。

速览

《丹灶 其一》是明代诗人黎必升的作品，主题为抒情、写景、惆怅、尘世感。欲待将来问渡人，风帆不动石常新。 独怜尘世谁能载，鉴水流花空自春。