厓山吊古 其四

译文

五更时分有定数，顺应难易(命运)，四广之地到了厓山形势便容易走向绝境。独自怀抱《春秋》大义昭彰于世，清楚分明地在夷夏之辨中显现出孤高的忠诚。巍峨的古庙在晴天之外，清晰的旧时遗迹在夕阳余晖之中。不要让那沉沙中的铁戟被销蚀，海上的云烟明月属于打渔的老翁。

注释

厓山（yá shān）

山名，在广东新会南大海中。南宋末，宋军与元军曾在此决战。

昭（zhāo）

彰显、显著的意思，在这里作动词用，使大义彰显。

夷夏（yí xià）

本指少数民族和华夏族，这里引申为民族间的差异，体现一种民族大义的区分。

遗墟（yí xū）

遗留下来的废墟，这里指厓山之战后留下的遗迹。

沈沙（chén shā）

沉入泥沙之中，这里指厓山之战后兵器等沉于海底或埋于泥沙之下。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。前两联叙事，通过五更、四广、厓山等元素勾勒出一种历史命运感，‘独抱春秋昭大义，分明夷夏见孤忠’直接点明主题，赞美了坚守大义的忠诚之士，用‘独抱’‘孤忠’等词突出人物的高洁。后两联写景，‘巍巍古庙晴天外，历历遗墟夕照中’，通过描写古庙和遗墟在晴天和夕照中的景象，营造出一种沧桑、寂寥而又悲壮的意境，以景衬情，表达出对往昔的追思与崇敬。从情感表达来看，全诗充满了对孤忠之士的敬仰和对历史的缅怀之情。主题思想围绕着对厓山历史事件中展现的大义和忠诚的歌颂，同时也透露出对历史变迁的感叹。

速览

《厓山吊古 其四》是明代诗人何治的作品，主题为吊古、忠诚、历史感、写景。五更有数符难易，四广逢厓势易穷。 独抱春秋昭大义，分明夷夏见孤忠。 巍巍古庙晴天外，历历遗墟夕照中。 这莫沈沙销铁戟，…