厓山吊古 其一

译文

在江上徘徊战事还没有停止，向南而来忧愁地依傍着帝星的光辉。偏远之地应该有兴盛帝王的地方，奇特的港湾反而摧毁了大将的营帐。冰冷的雨似乎要分担流泪的色彩，秋天的波涛先响起佩环的声音。如果不是孤愤艰难竭尽，每个夜晚都能与海气相融合。

注释

厓山（yá shān）

山名，位于广东新会南大海中。南宋末，宋军与元军曾在此决战。

洟（yí）

鼻涕。这里应是诗人运用夸张手法形容泪多。

间关（jiān guān）

形容道路艰险。此处表示艰难竭尽的状态。

浾（shēng）

红色。这里‘海气浾’应是一种对海气颜色或者状态的描写。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲壮、凄凉的氛围。江上未罢的兵事，南来依傍帝星的忧愁，奠定了全诗的基调。写作手法上，运用了对比，如‘殊方合有兴王地，异港翻摧大将营’，将应有的兴盛之地与现实中大将营被摧毁形成鲜明对比，突出了一种命运的无常与悲剧性。情感表达方面，诗人满怀着孤愤之情，既有对战争失败、大将营被摧的悲痛，又有对国家命运的深深忧虑。主题思想围绕着对厓山古事的凭吊，抒发了历史兴亡之感和个人的愤懑情绪。诗中‘冻雨欲分洟泪色，秋涛先起佩环声’这句使用了移情的手法，把诗人的主观情感赋予冻雨和秋涛，让自然之物带有了人的情感色彩，更加渲染了那种哀伤的氛围。

速览

《厓山吊古 其一》是明代诗人张同祁的作品，主题为吊古伤今、悲壮、忧国、对比。江上徘徊未罢兵，南来愁傍帝星明。 殊方合有兴王地，异港翻摧大将营。 冻雨欲分洟泪色，秋涛先起佩环声。 不缘孤愤间关尽，…