厓山吊古 其三

译文

赵家的各位将领气势如虹，然而在多难之时难以承受皇帝出行道路中的变故。军队的阵容长久地空虚于戍守的营垒，楼船突然卸下了帝王的宫廷（意指南宋朝廷的崩溃）。上天要断绝宗庙祭祀的传承，海战之中诸位将士以身殉国令人敬仰。圣明的君主彻底清洗了腥风血雨（指元朝统一后局势渐稳），不必怀着遗恨在江边的枫树之下了。

注释

厓山（yá shān）

山名，位于广东新会南大海中。是南宋末年宋军与元军海战之处。

辇路（niǎn lù）

天子车驾所经的道路。这里指皇帝的处境。

组练（zǔ liàn）

本指组甲、被练，皆指将士的衣甲服装，这里指代军队。

血食（xuè shí）

受享祭品。古代杀牲取血以祭，故称。这里指宗庙祭祀。

身歼（shēn jiān）

身死，丧生。

赏析

从文学手法上看，首联‘赵家诸将气如虹，多难能堪辇路中’采用了对比手法，前句写将领气势如虹，后句写在多难之时难以应对皇帝行途中的危难，形成鲜明反差。颔联‘组练久虚军戍垒，楼船俄卸帝王宫’通过描写军队戍守空虚和帝王宫的突然崩溃，以景写情，渲染出南宋灭亡时的仓皇。颈联‘天亡血食传先庙，水战身歼仰数公’中既有对南宋灭亡是上天之意这种宿命感的表达，又有对海战中英勇牺牲将士的敬仰之情，情感复杂而深沉。在意境营造上，全诗弥漫着一种悲壮、沧桑的氛围，如‘大洗腥风承圣主，不须含恨在江枫’，以江枫这一带有哀怨色彩的意象，来烘托南宋灭亡后的复杂情感。主题思想方面，通过对厓山之战和南宋灭亡的回顾与感慨，既有对历史兴亡的叹惋，也有对新朝统治下局势稳定的一种看似无奈的接受。

速览

《厓山吊古 其三》是明代诗人张同祁的作品，主题为吊古伤今、悲壮、历史兴亡、战争描写。赵家诸将气如虹，多难能堪辇路中。 组练久虚军戍垒，楼船俄卸帝王宫。 天亡血食传先庙，水战身歼仰数公。 大洗腥风承圣主，…