题吹弹歌舞图 其一

译文

哪家有女子容颜像美玉一样，手里拿着几竿昆仑山的竹子（这里指竹制乐器）。乐器上镂刻着金色的云纹图案，吹奏出包含宫商角徵羽五音的千般乐曲。声音迟缓时，如同清晨丹山上彩凤啼鸣。声音急促时，就像半夜孤舟上寡妇哭泣。声音欢快时，仿佛秦楼的仙人伴侣一同飞起。声音悲切时，好似昔日忠臣乞食归来。这十分奇妙的意趣真是无与伦比，优秀的画工把这场景画入白色的绢帛之中。当时的人不要说这是无声的（指画中的吹弹歌舞是无声的），仙人的乐声是不会传入凡人耳朵的。

注释

昆仑竹

昆仑山的竹子，这里指竹制乐器，古人认为昆仑山的竹子适合做乐器。

镂（lòu）金

雕刻黄金，这里指在乐器上雕刻金色的花纹。

编云

编排云纹图案，描绘乐器上装饰的图案精致。

含商弄羽

指吹奏乐曲，商和羽是古代五音中的两个音，这里泛指音乐。

嫠（lí）妇

寡妇。

秦楼

本指秦穆公女弄玉所居之楼，后泛指仙女所居之处，这里代表一种美好的、带有仙气的场景。

仙侣

仙人伴侣，常指美好的情侣形象。

忠臣乞食

指忠臣落魄到乞食的境地，表达一种悲切的情境。

霜缣（jiān）

白色的细绢，古代常用绢帛作画。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了排比和对比的手法。诗中‘一声迟……一声悲’几句，通过排比的形式，将不同节奏、情感的乐声及其带来的联想依次罗列，整齐而富有节奏感。同时，把乐声的不同状态与各种不同的场景进行对比，如‘迟’与‘彩凤啼’、‘疾’与‘嫠妇泣’等，生动地描绘出乐声的丰富表现力。在情感表达方面，诗人对画中女子演奏乐器所传达出的情感有着细腻的感受，通过描写乐声引发的各种想象，传达出乐声能带动复杂多样的情感这一主题。在意境营造上，诗中融合了神话（丹山彩凤）、生活（孤舟嫠妇）、历史（忠臣乞食）等多种元素，构建出丰富而奇幻的意境。主题思想围绕着音乐的美妙与表现力展开，强调即使画中的音乐是无声的，但它所蕴含的妙趣和情感却能通过联想被深刻地感知。

速览

《题吹弹歌舞图 其一》是明代诗人丘夫人的作品，主题为写音乐、画面感、排比、情感丰富。谁家有女颜如玉，手持几竿昆仑竹。 镂金编云一片形，含商弄羽千般曲。 一声迟，晓起丹山彩凤啼。 一声疾，夜半孤舟嫠妇泣。…