奉和御制平胡

译文

皇上的圣恩通达偏远之地，自古以来车同轨书同文。忽然听闻敌人如月满之时般有侵犯的企图，聚集贼寇于云中之地。朝廷的谋略顺应祥瑞之气，神奇的军队从宫中出发。将军前去追逐敌虏，使者也进行和戎之事。一次出击就把敌军消灭，再次挥师使得沙漠空虚。只是用威严来禁绝暴力，并非依靠武力称雄。凯旋饮宴明确军礼，酬赏功勋赐以武功。战争结束武器收藏起来，文德之风还存在于大唐。

注释

玄漠

北方的沙漠，这里泛指北方边疆。玄，黑色，北方属水，色黑。漠，沙漠。

书轨同

车同轨，书同文，指国家统一。

窥月满

窥视，趁着月满之时有所企图，形容敌人来犯的时机选择。

寇

侵犯，动词。

庙略

朝廷的谋略。

黄气

祥瑞之气。

绛宫

传说中神仙所住的宫殿，这里指代皇宫。

轒辒(fén wēn)

古代用于攻城的兵车。

和戎

与少数民族或外国议和修好。

饮至

古代诸侯朝、会、盟、伐完毕，回到宗庙饮酒庆贺的一种典礼。

醻勋(xiāo xūn)

酬赏功勋。醻，同‘酬’。勋，功勋。

载戢(zài jí)

收藏起来。载，助词。戢，收藏。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用叙事与议论相结合的方式。开篇‘玄漠圣恩通，由来书轨同’点明唐朝的恩泽远播，天下一统的背景，为后文的平胡之事做铺垫。中间详细叙述平胡的过程，如‘忽闻窥月满，相聚寇云中’写出敌人来犯的突然，‘将军行逐虏，使者亦和戎。一举轒辒灭，再麾沙漠空’则叙述了军事应对的策略，有征伐有和戎，并且很快取得胜利。情感表达上，全诗洋溢着对唐朝强大的自豪之感，对皇帝圣恩的歌颂，以及对平胡胜利的欣喜之情。在意境营造方面，通过‘玄漠’‘云中’‘沙漠’等词勾勒出战争发生的广阔空间。主题思想上，主要是宣扬唐朝的文治武功，既展示军事力量，又强调文德的重要性。

速览

《奉和御制平胡》是唐代诗人裴漼的作品，主题为叙事诗、颂圣、平胡、自豪。玄漠圣恩通，由来书轨同。 忽闻窥月满，相聚寇云中。 庙略占黄气，神兵出绛宫。 将军行逐虏，使者亦和戎。 一举轒辒灭，再…