和美周黎先生过张二乔故居 其一

译文

燕子低语黄莺啼叫又是夕阳西下的时候，无端的忧愁黯淡地融入美好的年华。是什么人拴住马在哀伤弹奏瑶瑟，有来客题诗怀念那美丽的妆容。水上漂浮的荷花生来就带着艳丽，在热水中沐浴的豆蔻死后还留存香气。人面已去徒然留下遗憾于春风之中，寂寞的飞花飘过矮墙。

注释

靓妆（jìng zhuāng）

美丽的妆饰，这里代指张二乔美丽的容貌。

芙蕖（fú qú）

荷花的别名。

豆蔻（dòu kòu）

多年生常绿草本植物，常用来比喻少女。这里指张二乔年少美好。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨与寂寞的氛围。从夕阳下的燕语莺啼，到闲愁融入年芳，奠定了一种淡淡的哀伤基调。写作手法上运用了情景交融，如‘泛水芙蕖生带艳，浴汤豆蔻死留香’，将芙蕖的艳丽和豆蔻的留香与人物的命运相映衬，表面写物之美，实则暗示张二乔生前的美好。‘春风人面空成恨’化用‘人面桃花相映红’的典故，加深了物是人非的惆怅感。在情感表达上，充满了对张二乔的缅怀之情，以及对其香消玉殒的惋惜与哀叹，通过诸多景象的描写与典故的运用，表达出一种深沉的怀念与遗憾。主题思想围绕着对张二乔故居的凭吊，感慨佳人已逝，美好不再。

速览

《和美周黎先生过张二乔故居 其一》是明代诗人徐婉卿的作品，主题为怀人、凄美、借景抒情、用典。燕语莺啼又夕阳，闲愁黯黯入年芳。 何人系马哀瑶瑟，有客题诗忆靓妆。 泛水芙蕖生带艳，浴汤豆蔻死留香。 春风人面空成恨，…