和美周黎先生过张二乔故居 其二

译文

深深的幽恨大多与往昔的欢乐相关，沿着溪流的碧绿溪水在傍晚生出寒意。芍药花的香气消散，哪里还能用来赠送，肌肤单薄如同芙蓉让人不忍观看。四韵的新诗如白凤般清美，一封残留的字迹断绝了音信。贞元年间花下的人像玉一样美好，令人惆怅的是那十二杆雕花栏杆。

注释

幽恨

深藏于心中的怨恨、哀愁。

堪

能够，可以。如‘不堪回首’中的‘堪’也是这个意思。

缄

信件，这里指书信。古文中有‘缄札’表示书信。

青鸾

古代传说中为西王母传递信息的神鸟，常被用来指代信使。

贞元

这里可能是指特定的年号，也可指代过去的某个时期，用以营造一种回忆往昔的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联‘幽恨多关旧日欢，沿溪碧水暮生寒’通过对比往昔欢乐与如今的幽恨，以‘暮生寒’的环境描写烘托出哀伤的氛围，借景抒情。颔联‘香销芍药何堪赠，肌薄芙蓉不耐看’运用比喻，将女子比作芍药、芙蓉，而如今香销、不耐看，进一步强调美好事物的消逝。颈联‘四韵新诗吹白凤，一缄残字断青鸾’中‘吹白凤’形容新诗的美妙，‘断青鸾’表示音信断绝，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和表现力。情感表达上，整首诗弥漫着一种惆怅、哀伤、怀念的情绪，对曾经的美好消逝充满了遗憾。在意境营造方面，诗中通过描绘暮寒的溪水、香销的芍药、肌薄的芙蓉等景象，构建出一种凄美、幽冷的意境。主题思想围绕着对张二乔故居的凭吊，怀念曾经在这里的美好之人之事，感叹岁月的无情和美好的不再。

速览

《和美周黎先生过张二乔故居 其二》是明代诗人徐婉卿的作品，主题为吊古、惆怅、借景抒情、凄美。幽恨多关旧日欢，沿溪碧水暮生寒。 香销芍药何堪赠，肌薄芙蓉不耐看。 四韵新诗吹白凤，一缄残字断青鸾。 贞元花下人如玉，…