新创云顶山房

译文

即使不是风光秀丽之处也自有其风流韵味，（云顶山房）坐落在湖山景色的云顶之处。如果要问这云山是怎样的一种境界，（那便是）门前有水流淌一直到端州。

注释

风流

这里指景色美好、富有韵味等意。有多种含义，可形容人的风度潇洒，也可形容事物富有情致等，在本诗中形容景色的独特韵味。

端州

地名，今广东肇庆一带。在诗中用来表明门前水流的去向，增添了一种空间上的延伸感。

赏析

从文学手法上看，首句‘不风流处也风流’运用了一种先抑后扬的手法，通过‘不风流’与‘也风流’的对比，突出云顶山房所在之处独特的韵味。第二句点明云顶山房的地理位置，占得湖山云顶之处，给人一种高高在上、视野开阔之感。在情感表达上，字里行间透露出诗人对云顶山房的喜爱与自得之情。在意境营造方面，描绘出一幅有湖山、云山，还有门前流水一直绵延到端州的开阔画面，意境悠远宁静。主题思想围绕着对云顶山房的赞美展开，展现出此地的独特风光与诗人对它的钟情。

速览

《新创云顶山房》是明代诗人释道丘的作品，主题为写景、喜爱、自得、幽静。不风流处也风流，占得湖山云顶头。 若问云山何境界，门前有水到端州。