恩敕尚书省僚宴昆明池应制

译文

昆明池在汉代初开，这个神奇的池子往昔尧帝曾沐浴于此。过去的人只是在这儿操演军事，圣明的时代在此能听到美好的音乐。此地山川形胜，有上天恩赐的充足雨露润泽。时光牵引着轻快的小船，春天的和暖气息笼罩着柔软的枝条。芳香的美酒让人醉倒千日，精美的纸张仿佛从九霄飘落。有幸承受皇帝丰厚的欢赏与赐予，不知不觉间醉着走在遥远的归途中。

注释

恩敕

皇帝的恩诏，敕为皇帝的诏令。

灵沼

对池沼的美称，这里指昆明池。

浴尧

传说尧帝曾在池沼中沐浴，这里用以表明昆明池的古老传说。

闻韶

听到美好的音乐，韶是古代乐曲名，这里表示在当今圣明时代享受美好的事物。

地脉

指山川的脉络走势，这里用以形容昆明池所在的山川地势优越。

春淑

春天和暖的气息。淑，美好、温和。

芳酝

芳香的美酒。酝，酒。

酲

醉酒后神志不清。chéng。

华牋

精美的纸张。牋，jiān，同‘笺’。

欢赉

皇帝的欢赏与赐予。赉，lài，赐予。

赏析

这首应制诗在意境上营造出昆明池的历史底蕴与春日盛景相融合的画面。诗的开篇以昆明池的历史渊源入笔，‘灵沼初开汉，神池旧浴尧’通过引用汉代开辟昆明池和尧帝的传说，增添了昆明池的神秘色彩和厚重的历史感。写作手法上，多处运用对仗，如‘地脉山川胜，天恩雨露饶’，‘时光牵利舸，春淑覆柔条’，对仗工整，节奏感强，读来朗朗上口。在情感表达方面，诗中充满了对皇帝恩宠的感激之情，‘幸承欢赉重，不觉醉归遥’直接表达出承蒙皇恩而内心喜悦，并且醉意朦胧地踏上归途的状态。主题思想围绕着皇帝恩赐尚书省僚宴游昆明池展开，既描绘了昆明池的胜景，又体现了君臣之间的恩遇关系。整体上，诗的风格典雅庄重，通过对昆明池景色和宴会的描写，烘托出对皇帝的歌颂和感恩。

速览

《恩敕尚书省僚宴昆明池应制》是唐代诗人张嘉贞的作品，主题为应制诗、感恩、写景、历史感。灵沼初开汉，神池旧浴尧。 昔人徒习武，明代此闻韶。 地脉山川胜，天恩雨露饶。 时光牵利舸，春淑覆柔条。 芳酝酲千日，华…