奉和圣制送张说巡边

译文

上将从文昌宫出发，中军使北方平静。观测星象引领旗帜前行，选择吉日拜祭坛场。皇帝亲临轩殿以礼乐相送，军队的威名远扬塞外。安定边疆依靠朝廷的决策，克敌制胜在于朝堂的谋划。擂鼓以振作将军的士气，把酒赏赐给壮士。军队在六月出征，离别时的赠送惊动日、月、星三光。槐树下的道路清爽于梅子成熟的暑天，蘅草之皋涌起麦子成熟时的凉意。当代的文章推崇英雄才俊，耀武扬威震动远方荒僻之地。知道要让百姓安于衽席而没有战争，但展示兵戈表示不忘武备。静候听到唱着《杕杜》的凯旋之歌，胜利归来擒住敌酋。

注释

文昌

本指文昌宫，这里可能指代朝廷。

朔方

北方。

旌节

古代使者所持的节，以为凭信。

坛场

古代设坛举行祭祀、继位、盟会、拜将等大典的场所。

帷幄

指军中帐幕，这里指朝廷的决策。

岩廊

高峻的廊庑，这里指代朝廷。

投醪

相传战国时秦穆公投酒于河，慰劳将士。后以‘投醪’指与军民同甘苦。

戒途

出发，准备上路。

三光

日、月、星。

蘅臯

生长香草的水边高地。蘅，héng。

雄伯

指杰出的人物。

遐荒

边远荒僻之地。

赏析

这首诗运用了多种文学手法。从写作手法上看，首联‘上将发文昌，中军静朔方’直接点明事件，对仗工整，通过‘上将’与‘中军’、‘文昌’与‘朔方’的对应，简洁地勾勒出军队出征的态势。颔联‘占星引旌节，择日拜坛场’描写出征前的仪式感，占星、择日等词汇增加了庄重严肃的氛围。颈联‘礼乐临轩送，威声出塞扬’则是从送别和出征后的威名两方面进行描述，一送一扬，对比中显示出军队的受重视和强大。在情感表达方面，诗中既有对出征军队的鼓舞士气之情，如‘作鼓将军气，投醪壮士觞’，通过‘鼓’和‘醪’来激励将士；又有对和平的向往，‘衽席知无战，兵戈示不忘’体现出既要和平又不忘武备的辩证思想。在意境营造上，‘槐路清梅暑，蘅臯起麦凉’描绘出出征时的季节景象，以清凉之感烘托出一种豪迈而又略带离别的氛围。主题思想围绕着送张说巡边展开，既表达了对出征者的期待与祝福，也反映了国家的军事战略和对和平的追求。

速览

《奉和圣制送张说巡边》是唐代诗人卢从愿的作品，主题为送别名、边塞诗、出征诗、鼓舞士气。上将发文昌，中军静朔方。 占星引旌节，择日拜坛场。 礼乐临轩送，威声出塞扬。 安边俟帷幄，制胜在岩廊。 作鼓将军气，投…