酬张九龄使风见示

译文

此地与五湖相邻，远行万里之人多么艰难。狂风反而成为依托，危险的浪涛也相互依存。你是宣室那样的才华之士，是金马门内讽谏议事的大臣。在承明庐那里有三个人（应指贤能之士），快快回去吧，让车轮加速行驶。

注释

隣

同‘邻’，邻近，读音：lín

惊飙

突发的暴风

宣室

汉代未央宫中有宣室殿，此处用典，指代贤才会聚之处

金闺

金马门的别称，代指宫廷

承明

承明庐，为汉代侍臣值宿之所，此处代指宫廷

赏析

从文学手法上看，首联‘兹地五湖隣，艰哉万里人’直接点明地点以及远行之人的艰难，以平实的叙述开篇。颔联‘惊飙翻是托，危浪亦相因’运用象征手法，‘惊飙’和‘危浪’象征着人生中的艰难险阻，而‘翻是托’‘亦相因’则体现出一种在困境中寻求依托、顺应的态度。颈联‘宣室才华子，金闺讽议臣’通过用典，将张九龄比作汉代的贾谊等有才华、能讽谏的臣子，高度赞扬了张九龄的才华与能力。从情感表达上，既表达了对友人旅途艰难的同情，又对友人的才华充满钦佩。在意境营造方面，诗中通过描绘五湖之地、惊飙危浪等景象，营造出一种宏大而又有些许危险的氛围。主题思想上，体现出对友人的关切、对友人才能的认可，以及对友人早日归来的期盼。

速览

《酬张九龄使风见示》是唐代诗人裴耀卿的作品，主题为赠友诗、用典、同情、钦佩。兹地五湖隣，艰哉万里人。 惊飙翻是托，危浪亦相因。 宣室才华子，金闺讽议臣。 承明有三人，去去速归轮。