晚秋赠张折冲

译文

都尉现在没有战事，时世清平只是闭门谢客。夜晚寒霜使战马变瘦，秋草生长在射堂四周显得格外闲静。地位是因为射箭技艺高超而获得，功名因为科举及第而取得。冯唐真是生不逢时啊，只能叹息自己两鬓斑白。

注释

折冲

古时一种官职，这里指张折冲。

戎马

军马，借指军事、战争等。

射堂

古时习射的场所。

穿杨

相传春秋时楚国养由基善于射箭，能在百步之外射中杨柳的叶子，后形容箭法或枪法非常高明。

折桂

科举时代指考取进士，因传说月中有桂树，故古人以‘折桂’比喻登科。

冯唐

西汉大臣，他历经汉文帝、汉景帝、汉武帝三朝，一直未能得到重用，常被用来表示生不逢时或怀才不遇。

赏析

这首诗在意境上营造出一种时世清平但又略带落寞的氛围。前两联通过描写都尉无事闭关，戎马瘦、射堂闲等景象，勾勒出一种平静而略显寂寥的画面，从侧面反映出和平时期武将的状态。写作手法上，颈联运用典故，‘穿杨’和‘折桂’分别指代武将的武艺高强和科举取得功名，对仗工整，既丰富了诗歌的内涵，又增添了文化底蕴。在情感表达方面，诗人对张折冲既有对其能力的肯定，又有一种同病相怜之感，借冯唐不遇的典故，表达出自己和张折冲怀才不遇的叹息之情，主题思想围绕着对武将在清平之世的境遇以及自身怀才不遇的感慨展开。

速览

《晚秋赠张折冲》是唐代诗人薛业的作品，主题为怀才不遇、借景抒情、用典、武将。都尉今无事，时清但闭关。 夜霜戎马瘦，秋草射堂闲。 位以穿杨得，名因折桂还。 冯唐真不遇，叹息鬓毛斑。