送贺监归四明应制

译文

辞去官职知道满足而停止，难道只有汉代疏广、疏受才贤能吗？入道去寻求真正的伴侣，辞别皇恩去拜访诸位神仙。皇帝的文章蕴含着如日月般的光辉，御笔一动如同牵动云烟。仙人驾鹤前往吴地故乡，路途遥远，远在遥远的南斗星旁边。

注释

挂冠

辞去官职。

知止足

知道满足而停止，即知足。

睿文

皇帝的文章。睿，ruì，明智、智慧。

宸翰

帝王的墨迹。宸，chén，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。

鹤驾

仙人的车驾，这里指贺监归乡的行程，也暗示他求道之人的身份。

赏析

从文学手法上看，首联运用了用典的手法，通过提到汉代疏广、疏受挂冠的典故，来类比贺监的挂冠之举，增加了诗歌的文化底蕴。颔联叙述贺监入道辞恩的行为，简单直接点明主题。颈联“睿文含日月，宸翰动云烟”，运用了夸张和比喻的手法，将皇帝的文章比作蕴含日月光辉，御笔一动如同云烟被牵动，以突出皇帝的文才非凡，同时也从侧面烘托出贺监备受皇帝重视。尾联通过描写贺监归乡的路途遥远，‘鹤驾’点明其求道之人的身份，有一种超凡脱俗之感，以景结情，营造出一种空灵、悠远的意境。情感表达上，既有对贺监行为的肯定与钦佩，也有一种对其离别的不舍。整首诗围绕送贺监归乡展开，主题明确，既表现出贺监的高风亮节，又体现出皇帝与他之间的特殊关系。

速览

《送贺监归四明应制》是唐代诗人李林甫的作品，主题为送别、用典、敬慕、空灵。挂冠知止足，岂独汉疏贤。 入道求真侣，辞恩访列仙。 睿文含日月，宸翰动云烟。 鹤驾吴乡远，遥遥南斗边。