秋夜望月忆韩席等诸侍郎因以投赠

译文

秋天里碧云笼罩的夜晚，明月高悬在东方。庭院边际月色洁白明亮，树林下渐渐有了光亮。桂花的光华澄澈照亮远近，月亮的光辉洒落在池塘。鸿雁难以飞越，关山曲折漫长。揣度我秉持孤高正直的品性，空有浅薄之才却愧居文昌之位。手握着镜子惭愧先被照亮（喻自己才德不足而先得高位），手持衡器（选拔人才的权力）惭愧位居人后。众多才学渊博的君子们，在文坛上挥笔已久。作赋推崇潘岳，题诗赞许谢康（谢灵运）。当时陪着参加宴会交谈，如今晚上只能遗憾地遥望。希望能够承接高妙的言论，清晨到建章宫（上朝）去。

注释

皓皓

洁白，明亮。

揆

揣度，估量。kuí

忝

辱，有愧于。tiǎn

媿

同‘愧’，惭愧。kuì

载笔

携带文具以记录王事等，这里指在文坛创作。

建章

汉代宫殿名，这里泛指宫殿。

赏析

这首诗在意境上，通过描写秋夜明月下的景色营造出一种静谧、清冷又略带惆怅的氛围。如‘秋天碧云夜，明月悬东方。皓皓庭际色，稍稍林下光。桂华澄远近，璧彩散池塘。’几句，细致地描绘了秋夜天空、庭院、树林、池塘在月光下的景象，画面感极强，使读者仿佛置身其中。在写作手法上，先写景后抒情议论，情景交融。前面的写景为后面的抒情做了很好的铺垫。从情感表达来看，诗人表达了对韩席等诸侍郎的思念之情，如‘当时陪宴语，今夕恨相望。愿欲接高论，清晨朝建章。’怀念往昔同宴的时光，希望能够再次相聚交流。同时诗人也表达了自己身居高位却自感才德不足的惭愧之情，像‘揆予秉孤直，虚薄忝文昌。握镜惭先照，持衡媿后行。’。主题思想包含了对友人的思念、对自身才德的反思以及对文学才士的钦佩。

速览

《秋夜望月忆韩席等诸侍郎因以投赠》是唐代诗人李林甫的作品，主题为秋夜思乡、思念友人、写景抒情、自谦。秋天碧云夜，明月悬东方。 皓皓庭际色，稍稍林下光。 桂华澄远近，璧彩散池塘。 鸿雁飞难度，关山曲易长。 揆予秉孤直，虚…