奉和圣制荅张说南出雀鼠谷
硖路绕河汾，晴光拂曙氛。
笳吟中岭树，仗入半峰云。
顿觉山原尽，平看邑里分。
早行芳草迥，晚憩好风熏。
嘉颂推英宰，春游扈圣君。
共欣承睿渥，日月照天文。
笳吟中岭树，仗入半峰云。
顿觉山原尽，平看邑里分。
早行芳草迥，晚憩好风熏。
嘉颂推英宰，春游扈圣君。
共欣承睿渥，日月照天文。
译文
峡谷之路环绕着黄河汾水，晴朗的阳光扫去早晨的雾气。胡笳声在山岭的树林中吟唱，仪仗进入到半峰的云雾之中。顿时觉得山川原野到了尽头，平视能分辨出城邑乡里。清晨出行于遥远的芳草间，傍晚休憩于和暖的好风中。美好的颂歌应推给贤能的宰相，春天出游扈从圣明的君主。共同欣喜地承受着皇帝的恩泽，就像日月照耀着天空的文彩。
注释
- 硖
- xiá，峡谷。
- 拂
- 轻轻擦过、掠过。
- 曙氛
- 早晨的雾气。
- 仗
- 仪仗，古代帝王、官员出行时护卫所持的旗帜、兵器等。
- 邑里
- 城邑乡里。
- 迥
- jiǒng，遥远。
- 嘉颂
- 美好的颂歌。
- 英宰
- 贤能的宰相。
- 扈
- hù，随从、护卫。
- 睿渥
- 皇帝的恩泽。
赏析
从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘笳吟中岭树，仗入半峰云’‘顿觉山原尽，平看邑里分’等句，名词对名词，动词对动词，句式整齐，节奏感强。在意境营造方面，诗中描绘了一幅宏大的出游图，从硖路河汾的大场景，到中岭树、半峰云、山原邑里等具体景象，再到芳草、好风的细致描写，层次丰富，营造出开阔又优美的意境。情感表达上，通过对出行的描写以及对圣君宰臣的歌颂，表达出诗人对君主的崇敬以及能参与扈从出游的欣喜之情。主题思想围绕着扈从圣君出游展开，展现出当时的君臣关系以及出游途中的所见所感。
速览
《奉和圣制荅张说南出雀鼠谷》是唐代诗人崔翘的作品，主题为扈从诗、颂圣、写景、工整对仗。硖路绕河汾，晴光拂曙氛。 笳吟中岭树，仗入半峰云。 顿觉山原尽，平看邑里分。 早行芳草迥，晚憩好风熏。 嘉颂推英宰，春…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品