杂曲歌辞 金缕衣

译文

劝您不要太珍惜那用金线织成的衣服，劝您一定要珍惜少年时光。鲜花盛开能够折取的时候就一定要折取，不要等到没有花的时候只能折取空枝了。

注释

金缕衣

缀有金线的衣服，这里代指华贵的服饰。

惜取

珍惜。

堪

可以，能够。

直须

就应该，就要。

空

徒然，白白地。

赏析

这首诗运用了比兴的手法，以‘金缕衣’这种珍贵的衣物引出对少年时光的珍惜这一主题。诗的前两句直接点明主旨，采用重复‘劝君’的句式，语气强烈，直抒胸臆，强调了珍惜少年时光的重要性。后两句‘花开堪折直须折，莫待无花空折枝’通过对花开当折的描写，以花朵盛开可折而未折，等到无花只能空折枝的形象画面，来比喻青春年少之时当及时行乐、珍惜时光，否则等到岁月流逝，徒留遗憾。整首诗意境简洁明了，情感表达直白而强烈，主题思想围绕着珍惜时光、莫负青春年少展开，既有劝人珍惜时光积极向上的一面，又有及时行乐的思想倾向。

速览

《杂曲歌辞 金缕衣》是唐代诗人佚名的作品，主题为惜时光、直抒胸臆、比兴、劝诫。劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。 花开堪折直须折，莫待无花空折枝。