杂曲歌辞 凤归云 一

译文

在金井的栏杆边看到凤凰优美的仪态，它停歇在梧桐树上寒冷的枝桠。五陵的公子喜爱它的美丽文采，画下来让佳人绣在衣服上。

注释

羽仪

比喻英俊的姿容。这里指凤凰优美的姿态。

寒枝

寒冷的树枝。

五陵公子

指京都富豪子弟。五陵，汉代五个皇帝的陵墓，在长安附近，富家豪族多聚居在这一带。

怜

喜爱。

文彩

指凤凰美丽的花纹色彩。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷又华美的氛围。金井、梧桐等意象带有古典、清冷的气息，而凤凰的羽仪以及与佳人刺绣衣相关的描写又增添了华美之感。在写作手法上，运用了白描的手法，简单勾勒出凤凰所处的环境和它被喜爱的情景，生动地描绘出凤凰的形象及其受宠的状况。情感表达上，借五陵公子和佳人对凤凰的喜爱，隐隐透露出一种对美好事物的欣赏与珍视之情。从主题思想来看，通过凤凰被描绘于刺绣衣上这一情节，可能暗示了人们对美好、高贵事物的向往与追求，也反映出当时的审美情趣。

速览

《杂曲歌辞 凤归云 一》是唐代诗人滕潜的作品，主题为咏物、华美、清冷、白描。金井栏边见羽仪，梧桐树上宿寒枝。 五陵公子怜文彩，画与佳人刺绣衣。