杂曲歌辞 凤归云 二

译文

在蓬莱山的最顶端饮食栖息，伴随着云烟飞落在京城的秋天里。曾经带着弄玉随着彩云离去，黄金装饰的大旗斜插在十二重高楼上。

注释

饮啄

饮水啄食，泛指吃喝。

蓬山

即蓬莱山，神话传说中的海上仙山。

禁城

指京城。古代京城多有宫禁，所以称禁城。

弄玉

相传为春秋时期秦穆公之女，擅长吹箫，后与萧史乘龙凤飞升。

金翿(dào)

用黄金装饰的大旗。翿，古时军队或仪仗队的大旗。

十二楼

泛指神仙的居所，也可指高层的楼阁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘而高远的氛围。蓬莱山是传说中的仙山，诗中凤凰饮啄于蓬莱山最上头，将凤凰置于神话的仙境之中，接着又飞下禁城秋，从仙境到人间京城的秋景，形成一种跨越空间的奇幻感。在写作手法上，运用了用典的手法，‘弄玉’是传说中善于吹箫的仙女，与萧史乘龙凤飞升而去，这里引用弄玉的典故，增添了诗的神话色彩和浪漫气息。从情感表达来看，透露出一种超脱尘世、向往仙境自由的情感。主题思想围绕着凤凰这一意象展开，通过凤凰的活动轨迹和与神话典故的联系，表达了对仙境和自由的向往以及对超凡脱俗生活的憧憬。

速览

《杂曲歌辞 凤归云 二》是唐代诗人滕潜的作品，主题为神话意境、用典、向往仙境、超脱尘世。饮啄蓬山最上头，和烟飞下禁城秋。 曾将弄玉归云去，金翿斜开十二楼。