秋水

译文

浓重的秋水上漂浮着霜打的树叶，悠然地在石矶旁漂浮。秋水如镜，仿佛快要把身形完全映照，触碰到它已感觉寒气微微。鸿雁飞过难以留下影子，芙蓉花容易凋谢脱落。小船上的是哪里的游子呢，寒夜中划着船桨在思念着归家。

注释

湛湛（zhàn zhàn）

形容深沉厚重的样子。

石矶（shí jī）

水边突出的巨大岩石。

鉴形（jiàn xíng）

照见身形，这里将秋水比作镜子。

解衣（jiě yī）

这里指芙蓉花凋谢，花瓣脱落，如同脱掉衣服。

扁舟（piān zhōu）

小船。

寒棹（hán zhào）

寒夜中的船桨，这里指代小船。

赏析

从文学手法上看，首联‘湛湛浮霜叶，悠悠泛石矶’采用了视觉描写，以‘湛湛’‘悠悠’两个叠词生动地描绘出秋水的深沉和水面漂浮物的悠然之态，给人以画面感。颔联‘鉴形虚欲尽，触物气先微’运用了拟人和通感的手法，‘鉴形’将秋水比作镜子，‘气先微’则是把触觉的寒冷与视觉景象联系起来，使读者能更真切地感受到秋意。颈联‘鸿雁难留影，芙蓉易解衣’对仗工整，选取鸿雁和芙蓉两个典型的秋景意象，前者暗示时光易逝难以捕捉，后者体现美好事物的消逝，增加了诗歌的惆怅感。情感表达上，全诗弥漫着一种淡淡的哀愁和思乡之情，通过秋景的描写烘托出诗人内心的孤寂和对家的思念。在意境营造方面，诗人构建了一个清冷、萧瑟的秋水之境，从漂浮的霜叶到难以留影的鸿雁、易凋谢的芙蓉，处处透着秋的寂寥。主题思想围绕着秋景中的感怀，借景抒情，表达了时光匆匆、美好易逝以及游子思乡的主题。

速览

《秋水》是明代诗人释今音的作品，主题为写景、思乡、秋意、惆怅。湛湛浮霜叶，悠悠泛石矶。 鉴形虚欲尽，触物气先微。 鸿雁难留影，芙蓉易解衣。 扁舟何处子，寒棹夜思归。