九日送足公请藏

译文

登上高处向四面眺望，菊花盛开，黯淡的离别之情从天边涌来。十年来同在海边寺院过着云水般的生活，今天却要带着巾瓶前往吴地。在古老的驿站依傍着江猿吟诗住宿，尽力背负着瑶签骑着白马返回。频繁生病哪里还能禁得住说远行离别之事，何况又正逢佳节就更加徘徊不舍。

注释

巾瓶

此处代指行装。僧人出行，携带巾瓶等物。

瑶签

书签的美称。这里可能是指携带的书卷之类的物品。

海寺

海边的寺院。点明过去生活的地点。

吴台

吴地的台阁。指友人将要前往的地方。

古驿（yì）

古老的驿站。是古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、惆怅的氛围。首联通过描写登高所见菊花盛开之景，紧接着引出‘黯黯离情天际来’，以乐景衬哀情，情景交融，菊花盛开本是佳节的美好景象，却与离情形成鲜明对比，突出离别的愁绪。颔联回忆往昔一同在海寺的时光，与当下即将分别前往吴台形成对照，用‘云水’来形容过去的生活，有一种淡泊、闲适之感，更衬托出如今分别的不舍。颈联通过描写旅途中的情景，‘吟依古驿江猿宿，力任瑶签白马回’，具体地刻画了旅途的孤独与艰辛，从侧面反映出离别后的凄凉。尾联直抒胸臆，‘频病岂堪言远别，况逢佳节益徘徊’，说自己身体不好难以承受远别，又逢佳节，更加徘徊不忍离去，将这种离别的悲伤推向高潮，深刻地表达了诗人对友人离别的不舍与感伤之情，主题思想围绕着离别展开，表现出对友情的珍视。在写作手法上，多处运用了对比、衬托等手法，使情感表达更加浓烈。

速览

《九日送足公请藏》是明代诗人释今摩的作品，主题为离别、惆怅、借景抒情、感怀。登高四望菊花开，黯黯离情天际来。 云水十年同海寺，巾瓶此日向吴台。 吟依古驿江猿宿，力任瑶签白马回。 频病岂堪言远别，…