秋晓泛舟

译文

清晨追逐着轻快的小船出发，烟雾笼罩的村庄太阳还未变红。低垂的枝条低拂着古老的柳树，稀疏梧桐树上残叶飘洒。船篷卷起初秋的雨水，山峦还留存着远古的风貌。大海边涌起白色的浪花，一桨划动于水云之间的空旷之处。

注释

烟村

烟雾缭绕的村庄。

垂条

下垂的枝条。

太古风

远古的风俗、风貌等。

海门生

海门，指海口，此处‘海门生白浪’即指海边涌起白浪，‘生’表示涌起、产生。

一棹（zhào）

棹，划船的一种工具，形状和桨类似；一棹在这里指划一下船桨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、旷远的氛围。从清晨出发的轻舟，看到烟村、古柳、疏桐等景象，展现出一幅宁静的秋晓图，再到卷篷见秋雨、望山感古风，最后以海门生浪、棹行水云间收尾，将视野从近景的乡村扩展到远景的山海，使整个意境更加开阔深远。

写作手法上，诗人通过视觉描写，如‘垂条低古柳，残叶散疏桐’，细致地描绘出秋天的景色特征，古柳垂条、疏桐残叶，用词精准形象。同时，采用了动静结合的手法，‘晓逐轻舟出’是动景，‘烟村日未红’则是静景，动静相衬。

在情感表达方面，诗中既有对秋景的喜爱之情，也流露出一种对古风的向往与追思，还有置身于山水间的悠然自得之感。诗的主题思想围绕着秋晓泛舟所见的景色展开，通过描写沿途的自然景观和心中的感触，表达了诗人对自然的热爱和对古老、悠远意境的向往。

速览

《秋晓泛舟》是明代诗人释今全的作品，主题为秋景诗、写景、清幽、悠然。晓逐轻舟出，烟村日未红。 垂条低古柳，残叶散疏桐。 篷卷初秋雨，山还太古风。 海门生白浪，一棹水云空。